1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 El Código del Apocalipsis 2007 2 00:00:00,123 --> 00:00:03,987 FUNDACIÓN PARA EL APOYO DEL CINE PATRIÓTICO 3 00:00:05,100 --> 00:00:08,180 Apoyado por la Agencia Federal de Cultura y Cinematografía 4 00:00:08,971 --> 00:00:12,221 presenta 5 00:00:17,013 --> 00:00:20,610 MOSCÚ. LUBYANKA 6 00:00:20,658 --> 00:00:23,743 - ¿Puedo entrar? - Por favor, entra, Daria. 7 00:00:26,998 --> 00:00:28,955 ¡Por favor siéntate! 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,084 Anastasia ZAVOROTNYUK 9 00:00:32,128 --> 00:00:37,253 Información que tiene Jaffad sobre bombas nucleares... ha sido confirmado 10 00:00:37,467 --> 00:00:42,544 por nuestros representantes y otros colegas en el extranjero... 11 00:00:43,556 --> 00:00:45,632 y aún más... 12 00:00:46,768 --> 00:00:49,888 Una de las bombas atómicas. 13 00:00:49,979 --> 00:00:53,016 Ubicado en algún lugar de Rusia 14 00:00:54,067 --> 00:00:57,270 Pero aún no lo sabemos exactamente su ubicación. 15 00:00:58,196 --> 00:01:01,280 Vicente Pérez 16 00:01:01,282 --> 00:01:05,362 Su misión es infiltrarse. 17 00:01:05,411 --> 00:01:07,534 Entra en la guarida de Jaffad 18 00:01:07,580 --> 00:01:10,617 Nosotros te guiaremos que hacer 19 00:01:10,708 --> 00:01:12,915 meticuloso y preciso en cada caso 20 00:01:13,000 --> 00:01:16,074 .:HDVNBits:. ¡Todo lo que estás buscando! 21 00:01:18,091 --> 00:01:21,008 Por supuesto su seguridad puesto en primer plano 22 00:01:21,135 --> 00:01:24,136 ¿Conoces a esta persona? 23 00:01:24,264 --> 00:01:28,308 Dasha, este es un gran plan... 24 00:01:30,436 --> 00:01:33,556 y no hay nada que decir al respecto... 25 00:01:33,565 --> 00:01:38,725 Sus respuestas, Habrá 4 explosiones devastadoras... 26 00:01:40,905 --> 00:01:46,030 En la película de Vadim SHMELEV 27 00:01:49,205 --> 00:01:56,620 EL CÓDIGO DEL APOCALIPSIS 28 00:02:19,569 --> 00:02:27,862 Vladimir MENSHOV, Óscar KUCHERA, Alexéi SEREBRIAKOV 29 00:02:34,167 --> 00:02:41,332 Director de fotografía-- Dayan GAlTKULOV 30 00:02:46,554 --> 00:02:52,972 Director de Fotografía - Dayan GAlTKULOV 31 00:02:53,978 --> 00:03:00,230 Música de Dmitri DANKOV 32 00:03:01,319 --> 00:03:06,479 editar - Dmitri SLOBTSOV 33 00:03:15,792 --> 00:03:21,082 audio-Andrey FEOFANOV 34 00:03:24,175 --> 00:03:29,336 Productor ejecutivo - Sergey GRlBKOV Arkady DANlLOV 35 00:03:32,642 --> 00:03:37,767 Productor general - Sergei BAZHENOV 36 00:03:38,857 --> 00:03:43,020 Jefe del Departamento de Consultoría-Vyacheslav USHAKOV 37 00:03:48,199 --> 00:03:55,329 Instrucciones de Vadim SHMELEV 38 00:03:59,586 --> 00:04:03,749 PAKISTÁN DEL SUR. NUESTRO DÍA 39 00:04:19,522 --> 00:04:22,476 Hola Jaffad. 40 00:04:22,567 --> 00:04:24,606 Déjalo pasar... 41 00:05:11,533 --> 00:05:13,572 ¿Quieres ser feliz? 42 00:05:13,618 --> 00:05:16,785 ¡Sabes que te pertenece! 43 00:05:16,829 --> 00:05:19,996 necesito efectivo.. 44 00:05:20,875 --> 00:05:22,998 Está disponible en cualquier banco. 45 00:05:23,044 --> 00:05:26,080 Oh sí, Estados Unidos y la seguridad. 46 00:05:32,470 --> 00:05:35,554 Excepto esto... 47 00:05:35,640 --> 00:05:38,676 Me convirtió en un monstruo 48 00:05:39,686 --> 00:05:41,844 Lo venden por $6 49 00:05:41,896 --> 00:05:43,972 ¿Cómo estás? 50 00:05:44,858 --> 00:05:46,934 Gente que odia a los terroristas. 51 00:05:47,151 --> 00:05:51,280 A ellos tampoco les gusta Pero luego todo fue cuesta abajo. 52 00:05:52,323 --> 00:05:57,365 junto con costosas armas nucleares 53 00:05:58,496 --> 00:06:01,616 Dile a tus ciudadanos Sus salvadores vendrán. 54 00:06:01,666 --> 00:06:05,794 y ve allí con mi gente. 55 00:06:06,921 --> 00:06:11,133 Así lo encontré yo también Esas 4 bombas nucleares 56 00:06:12,010 --> 00:06:17,170 estuve 2 años buscándolo en otros países. 57 00:06:19,392 --> 00:06:24,517 Cuatro bombas, ubicadas en cuatro ciudades importantes 58 00:06:25,732 --> 00:06:29,646 Esto es una carga, Riley. 59 00:06:29,694 --> 00:06:32,814 estoy aquí y reducir esa carga 60 00:06:32,822 --> 00:06:36,950 tengo 5 hijos y 11 nietos 61 00:06:38,244 --> 00:06:42,372 la mitad de ellos en Europa y tu País 62 00:06:43,291 --> 00:06:46,375 todos son arquitectos en el futuro 63 00:06:46,419 --> 00:06:49,622 Y yo nunca que se desilusionen. 64 00:06:49,631 --> 00:06:52,667 Pero siempre están rodeados por creyentes supersticiosos 65 00:06:52,717 --> 00:06:56,845 En sus mentes, cada problema Todos se resuelven con la muerte. 66 00:06:58,056 --> 00:07:02,184 y nunca paran. 67 00:07:03,186 --> 00:07:07,349 Por lo tanto, los líderes se puede activar con una llamada 68 00:07:07,398 --> 00:07:12,440 y proporcionar el código fuente 69 00:07:12,612 --> 00:07:17,772 Con el código, puedes detonar bombas. 70 00:07:19,827 --> 00:07:24,988 y soy yo quien proporciona el código 71 00:07:44,853 --> 00:07:48,981 ¡Eres una maldita perra! 72 00:07:56,322 --> 00:08:00,450 No, Jaffad. Esa no es mi gente. 73 00:12:01,484 --> 00:12:05,612 ¡Saca a esta chica! 74 00:12:15,874 --> 00:12:19,207 El jefe dijo que lo ignorara... 75 00:12:23,214 --> 00:12:27,508 tengo la llave... Mátalos a todos. 76 00:12:39,981 --> 00:12:44,061 Ese es él... Carnicero. 77 00:12:44,110 --> 00:12:48,238 Prométeme... matarlo. 78 00:12:50,283 --> 00:12:53,403 Déjalo morir miserablemente 79 00:12:54,579 --> 00:12:57,782 Recuerda esto... Louis Devier. 80 00:12:58,666 --> 00:13:01,870 Es banquero en París. 81 00:13:01,920 --> 00:13:06,048 el trabaja para carnicero 82 00:13:06,132 --> 00:13:10,260 Tienen la llave... ¡Tienes que matar a Butcher! 83 00:13:11,262 --> 00:13:14,382 Si obtiene el código Lo volará todo... 84 00:13:14,474 --> 00:13:20,512 - ¿Código fuente? - Sí, son los 11 dígitos que tengo... 85 00:13:20,647 --> 00:13:24,691 Entre mis dos amigos... Cada persona se queda con 1 parte. 86 00:13:24,734 --> 00:13:27,984 y en algún lugar, se enviarán señales... 87 00:13:27,987 --> 00:13:30,988 Lo sé... lo descubrirá pronto. 88 00:13:31,032 --> 00:13:35,160 Pero ¿qué pasa con la parte 3 del código fuente? 89 00:13:36,329 --> 00:13:40,457 ¿Quién tiene la parte 3? 90 00:14:03,439 --> 00:14:07,437 PARÍS. FRANCIA 91 00:14:52,363 --> 00:14:55,530 Está bien, lo dices 92 00:14:55,533 --> 00:14:58,700 Será mejor que no digas ni una palabra... 93 00:14:59,662 --> 00:15:03,790 Voy muy despacio, sin prisa. ¿Por qué te detuviste frente a mi auto? 94 00:15:09,088 --> 00:15:11,211 Señor, esta señora está loca. 95 00:15:12,091 --> 00:15:14,298 Por favor llame a la policía... 96 00:15:14,344 --> 00:15:17,298 Por favor espérame en el auto, Francois. 97 00:15:17,347 --> 00:15:20,597 - ¿En qué puedo ayudarla, señora? - No lo son. No me digas eso Estoy mirando a mis ovejas 98 00:15:20,600 --> 00:15:23,636 no señora ¡No lo creo! 99 00:15:23,728 --> 00:15:28,888 Cállate, ¿cómo puedo conducir? en esta condición? 100 00:15:28,942 --> 00:15:32,061 no soy como todos los demás No puedo dejarlo ir fácilmente... 101 00:15:32,070 --> 00:15:36,198 Lo siento. Por favor toma esto. 102 00:15:36,241 --> 00:15:40,369 quiero que me perdones... 103 00:15:42,330 --> 00:15:48,618 Muy bien... Señor... Devier... 104 00:16:20,076 --> 00:16:24,204 ¡Hola! ¿Le puedo ayudar en algo? 105 00:16:41,806 --> 00:16:43,929 ¡París está aquí! 106 00:16:43,975 --> 00:16:47,059 MOSCÚ. LUBYANKA 107 00:16:50,273 --> 00:16:53,190 Hola, ¿debiste haber tenido un buen viaje? 108 00:16:53,318 --> 00:16:56,484 Sí, dormí como un demonio en el avión ^^! 109 00:16:56,529 --> 00:16:58,605 ¿Tu trabajo todavía está bien? 110 00:16:58,656 --> 00:17:02,736 escuché en la mañana Todo está bien... 111 00:17:02,785 --> 00:17:06,735 escúchame El hijo de mi amigo te guiará. 112 00:17:06,789 --> 00:17:08,912 es un genio de la informática 113 00:17:08,917 --> 00:17:10,993 y como una persona nueva. 114 00:17:11,044 --> 00:17:15,124 No te sorprendas y Por favor di lo que necesitas 115 00:17:15,215 --> 00:17:18,465 - Quiero decir...tú... - ¿Dónde está? París. 116 00:18:44,888 --> 00:18:48,054 Deberíamos convertirnos en marido y mujer... 117 00:18:48,099 --> 00:18:50,008 estoy de acuerdo.. 118 00:18:50,143 --> 00:18:52,052 Pero... 119 00:18:52,187 --> 00:18:54,144 ¿Por qué bebé? 120 00:18:55,231 --> 00:18:57,473 ¿Tienes alguna experiencia en esto? 121 00:18:58,318 --> 00:19:00,394 ¡No! 122 00:19:00,486 --> 00:19:02,693 Ven a mi... 123 00:19:05,825 --> 00:19:08,779 Eso es un problema. 124 00:19:15,251 --> 00:19:18,336 - ¿Hola? - ¿María Clabair? 125 00:19:19,255 --> 00:19:21,331 Estoy conectado. ¿Qué necesitas? 126 00:19:21,382 --> 00:19:25,510 Sus programas... 127 00:19:25,678 --> 00:19:28,715 Intentaré terminarlo esta noche. 128 00:19:28,806 --> 00:19:32,935 Pero estoy parado frente a su puerta 129 00:19:41,319 --> 00:19:44,439 - Lo siento, señora. - ¿Cómo? 130 00:19:46,324 --> 00:19:48,530 Hola. Soy Ratón... 131 00:19:51,538 --> 00:19:53,660 Ratón de ordenador... 132 00:20:01,047 --> 00:20:04,048 En realidad soy Antón. 133 00:20:10,431 --> 00:20:14,560 Creo que debería esperar afuera. eso seria mejor 134 00:20:19,774 --> 00:20:23,938 Detener. Por favor ayúdame... mirar hacia adelante 135 00:20:23,987 --> 00:20:28,115 Mírate... 136 00:20:32,287 --> 00:20:36,415 ¿Tiene forma de bala? 137 00:20:41,754 --> 00:20:44,708 Eso es todo por ahora... 138 00:20:45,842 --> 00:20:49,045 Jaffad es el centro 139 00:20:51,055 --> 00:20:55,183 Pensé que eras americano 140 00:21:11,993 --> 00:21:16,121 tengo que irme... 141 00:21:17,207 --> 00:21:21,335 ¡Dios, eres tan hermosa! 142 00:21:55,620 --> 00:21:57,659 mañana me iré a casa 143 00:21:57,705 --> 00:22:01,833 o hoy, si dices incluso una palabra. 144 00:22:14,347 --> 00:22:16,470 Lo siento... 145 00:22:22,897 --> 00:22:27,025 Mira esto. oh dios mio 146 00:22:27,068 --> 00:22:31,196 dirección secreta de la CIA Hoy es nuestro día. 147 00:22:32,323 --> 00:22:36,273 Recibimos noticias importantes 148 00:22:36,286 --> 00:22:38,574 Ella es esa mujer. 149 00:22:38,580 --> 00:22:41,616 Ese día murieron 48 personas. 150 00:22:41,666 --> 00:22:45,794 Todos murieron, incluidos Riley y Jaffad. 151 00:22:45,837 --> 00:22:47,913 ella es la única superviviente. 152 00:22:47,964 --> 00:22:50,835 Nuestra gente lo encontró. sus huellas dactilares 153 00:22:50,925 --> 00:22:53,132 Pero ella es europea. 154 00:22:53,177 --> 00:22:56,214 No podemos saber exactamente dónde está. 155 00:22:56,222 --> 00:22:59,259 Ella apareció cerca de Jaffad hace 3 años. 156 00:22:59,309 --> 00:23:03,437 Me encantan los días con él. 157 00:23:03,438 --> 00:23:06,723 Jaffad confió en ella 158 00:23:06,733 --> 00:23:10,730 Y ahora, ¿qué hace en París? 159 00:23:10,778 --> 00:23:13,982 Encuentra una empresa de carnicería 160 00:23:20,205 --> 00:23:24,333 ¿Estás en problemas en Francia? lo siento 161 00:23:28,588 --> 00:23:31,589 No puedo hablar aquí. 162 00:23:31,633 --> 00:23:37,753 - ¿Cómo te sientes? - Te quiero más cerca. 163 00:23:37,889 --> 00:23:41,092 ella es bastante atractiva... 164 00:23:41,142 --> 00:23:45,270 Oh, continúa, lo es. tus días... 165 00:23:46,231 --> 00:23:50,359 ¿Una chica digna de confianza? 166 00:23:52,403 --> 00:23:55,488 ¿Crees que soy una seductora? 167 00:23:55,532 --> 00:23:59,660 Creo que siempre tienes esos algún pasatiempo inusual 168 00:24:00,870 --> 00:24:02,946 No intentes impresionarme. 169 00:24:02,997 --> 00:24:07,125 Me ha impresionado. 170 00:24:08,044 --> 00:24:12,172 Si fuera yo, en lugar de salir a comer salir con mi novia 171 00:24:12,298 --> 00:24:16,426 Entonces tu empresa es más perfecta. 172 00:24:16,511 --> 00:24:20,639 creo que eso sería mejor 173 00:24:24,936 --> 00:24:29,064 Señor Devier, Alguien lo llamó. 174 00:24:30,108 --> 00:24:34,236 Gracias. 175 00:24:35,154 --> 00:24:37,443 Un experimento con alguien. ¿Me ves como tu marido? 176 00:24:38,241 --> 00:24:41,574 volveré en unos minutos 177 00:25:16,905 --> 00:25:18,981 Por favor... 178 00:25:19,115 --> 00:25:21,155 Hola... 179 00:25:24,162 --> 00:25:25,276 - ¿Hola? - Escúchame... 180 00:25:25,371 --> 00:25:27,329 - ¿Qué? - solo escucha 181 00:25:27,373 --> 00:25:30,374 Uno de ellos debe estar en Noruega ahora mismo. 182 00:25:30,460 --> 00:25:33,544 Otros se fueron a otros países. 183 00:25:33,630 --> 00:25:36,714 y se instaló en Malasia 184 00:25:36,758 --> 00:25:40,886 Abogado italiano residente en Florencia 185 00:25:40,929 --> 00:25:42,968 Llegaremos en 1 hora. 186 00:25:43,014 --> 00:25:47,142 Por favor reserve un asiento para mí. 187 00:25:52,398 --> 00:25:56,526 Monsieur Devier dice que lo siente para trabajar en Florencia. 188 00:25:56,653 --> 00:26:00,781 Te llamará más tarde. Las cuentas han sido pagadas 189 00:26:12,252 --> 00:26:16,380 ¿A dónde vas? 190 00:26:33,064 --> 00:26:35,104 ¿Hay algo mal? 191 00:26:47,787 --> 00:26:50,658 No lo apagues 192 00:28:07,033 --> 00:28:11,161 ¡Quédate quieto! 193 00:28:22,590 --> 00:28:26,718 Presta atención a la puerta, no la dejes salir. 194 00:28:56,875 --> 00:29:01,003 Ve al otro lado... 195 00:29:20,023 --> 00:29:23,142 - ¡¡¡Policía!!! - Ya veo... 196 00:29:23,943 --> 00:29:27,277 Estamos rodeados. 197 00:30:38,226 --> 00:30:42,354 ¿Crees? 198 00:30:43,273 --> 00:30:47,401 ¿Son todas estas postales? 199 00:30:49,529 --> 00:30:53,692 no es una postal pero una foto... 200 00:30:53,867 --> 00:30:56,951 ¿Qué debo hacer? 201 00:30:56,995 --> 00:31:01,123 - Es mi ciudad favorita. - ¿París? si, es todo 202 00:31:03,042 --> 00:31:07,170 Así es. 203 00:31:10,508 --> 00:31:14,636 Hágamelo saber lo que le concierne. 204 00:31:15,763 --> 00:31:18,800 ¡Bien! 205 00:31:19,767 --> 00:31:23,896 FLORENCIA. ITALIA 206 00:31:29,110 --> 00:31:32,230 Su padre, Phillip Devier Murió hace 10 años. 207 00:31:32,322 --> 00:31:34,480 Su hijo lo recuperó su negocio 208 00:31:35,366 --> 00:31:37,608 - Lo sé - Y eso es lo que todo el mundo sabe. 209 00:31:38,536 --> 00:31:42,866 A menos que el padre de Louis es otra persona como phillip 210 00:31:47,879 --> 00:31:52,007 APARTAMENTO DE ALBERTO VENDIDO 211 00:31:55,386 --> 00:31:59,301 su verdadero padre es argelino 212 00:31:59,349 --> 00:32:03,512 cuando fue asesinado 213 00:32:05,772 --> 00:32:07,848 En ese momento Louis tenía sólo 5 años. 214 00:32:08,775 --> 00:32:10,933 Por favor, no sé nada. 215 00:32:10,985 --> 00:32:15,113 Créame, sólo soy un abogado. 216 00:32:16,241 --> 00:32:18,280 Por favor, no nos hagas daño. 217 00:32:18,326 --> 00:32:21,327 ¿Sabías que Louis estudió en la Sorbona? 218 00:32:21,329 --> 00:32:23,405 - Graduado con honores. - si 219 00:32:23,414 --> 00:32:27,542 Pero ella no podía imaginar En 1982 fue enviado a prisión. 220 00:32:30,630 --> 00:32:33,833 ¿Para qué? 221 00:32:33,883 --> 00:32:38,011 Porque mató a un compañero de clase. 222 00:32:44,310 --> 00:32:48,438 Todo en la caja fuerte... 223 00:32:56,781 --> 00:33:00,909 ¿Hay algo en la foto? 224 00:33:03,997 --> 00:33:06,155 Por favor avíseme si la encuentra. 225 00:33:06,207 --> 00:33:09,161 Pero no hagas nada. 226 00:33:09,210 --> 00:33:12,413 ¿Porque la necesito, Ronnie? 227 00:33:12,422 --> 00:33:16,550 Déjamelo saber inmediatamente... 228 00:33:17,719 --> 00:33:21,847 Aunque todavía no estoy seguro ella todavía está en francia 229 00:33:22,807 --> 00:33:25,927 Dios y gloria. 230 00:33:26,019 --> 00:33:29,103 No pueden elegir un camino ¿más bella? 231 00:33:29,189 --> 00:33:32,355 creo que hazlo de esta manera 232 00:34:08,645 --> 00:34:12,773 19-51 Objetos en la línea secretos del canal 233 00:34:17,195 --> 00:34:21,109 se detuvo en: Westin Excelsior, habitación 537. 234 00:34:21,157 --> 00:34:24,324 esta mañana por su avión personal 235 00:34:26,579 --> 00:34:29,533 Ha sido una noche larga y dura... 236 00:34:29,582 --> 00:34:31,741 Vida sin dormir. 237 00:34:33,836 --> 00:34:35,913 ¿Puedes reconocer algo? 238 00:34:36,756 --> 00:34:38,998 No tenemos suficiente información. sin nombres, ni dónde se encuentran. 239 00:34:39,092 --> 00:34:43,042 Sólo conocemos a estas personas Relacionado con Jaffad 240 00:34:43,054 --> 00:34:47,182 Y tomó semanas encontrarlos. 241 00:34:47,225 --> 00:34:50,392 No tenemos tiempo. Ponte en contacto con personas en Italia 242 00:34:50,436 --> 00:34:54,481 en noruegos, y déjalos entrar juntos 243 00:35:37,400 --> 00:35:39,440 Está en el restaurante. 244 00:35:46,659 --> 00:35:49,826 Soldi encabeza la lista. 245 00:35:49,871 --> 00:35:53,951 Es decir, estamos lidiando con eso. primera parte del código. 246 00:35:54,000 --> 00:35:58,128 Para la segunda parte teníamos que ir a Noruega. 247 00:35:58,171 --> 00:36:02,299 sin terminar por Bjornes y Petersens... 248 00:36:02,383 --> 00:36:06,547 Uno de ellos, es médico. un prisionero en Afganistán, 249 00:36:07,597 --> 00:36:11,725 y Jaffad lo redimió en 1998 250 00:36:11,851 --> 00:36:14,852 Bien, está bien 251 00:36:14,979 --> 00:36:19,024 Peterson y Kirami serían el trabajo de otra persona 252 00:36:25,240 --> 00:36:30,447 - ¿Carnicero no confía en mí? - Carnicero no confía en nadie. 253 00:37:00,859 --> 00:37:04,987 Alguien irrumpió en mi habitación. 254 00:37:29,012 --> 00:37:33,140 Si alguien entra, salga de allí inmediatamente... 255 00:37:33,224 --> 00:37:37,352 ¿Puedes oírme? ¡Está en el ascensor! 256 00:37:39,272 --> 00:37:42,439 - Aún no he completado la tarea - ¿Estás loco? Van 4 personas subiendo. 257 00:37:42,525 --> 00:37:44,518 dejar... 258 00:38:34,744 --> 00:38:37,745 ¿Qué está pasando aquí? 259 00:38:38,706 --> 00:38:40,746 sorpresa 260 00:38:42,919 --> 00:38:47,047 No creo que sea una buena idea. 261 00:38:49,259 --> 00:38:53,387 Para dejarme solo en París. tampoco es una buena idea 262 00:39:02,772 --> 00:39:06,900 quiero estar calentito... 263 00:39:06,943 --> 00:39:10,146 ¿Quién te dijo que estaba aquí? 264 00:39:10,196 --> 00:39:14,146 Llamé a todos los hoteles aquí. 265 00:39:16,244 --> 00:39:21,583 - La puerta está cerrada. - Por 100 euros me abren cualquier puerta que quiera. 266 00:40:24,103 --> 00:40:28,232 ¿Cuándo dejarán de mirarme? 267 00:40:34,531 --> 00:40:38,659 Sal... 268 00:40:53,216 --> 00:40:57,344 Hola bebe... 269 00:41:11,025 --> 00:41:15,153 Quiero carnicero. 270 00:41:15,238 --> 00:41:19,236 Es un mal chiste, marie. 271 00:41:19,284 --> 00:41:23,412 No es una broma. necesito carnicero 272 00:41:40,263 --> 00:41:44,391 ¿Me estás buscando? 273 00:41:47,437 --> 00:41:51,565 Felicitaciones, lo encontró. 274 00:41:51,691 --> 00:41:54,692 ¿Dónde está el teléfono? 275 00:41:57,030 --> 00:42:01,158 Llama a alguien a quien sueles llamar. 276 00:42:04,329 --> 00:42:08,457 Está bien, los llamaré. 277 00:42:10,418 --> 00:42:13,668 - ¿Hola? - Cazador en línea 278 00:42:13,713 --> 00:42:17,841 Espera, ya voy 279 00:42:17,884 --> 00:42:22,012 Es un canal sin contraseña. 280 00:42:25,058 --> 00:42:29,186 Diles que me encontraste. Diles 281 00:42:30,355 --> 00:42:34,483 ¿No quieres? Está bien, les diré. 282 00:42:36,444 --> 00:42:40,572 Encontró a Carnicero. 283 00:43:09,018 --> 00:43:13,146 ¿Qué hace Butcher en Noruega? 284 00:43:15,233 --> 00:43:18,317 ¿Has oído hablar de los terroristas noruegos? 285 00:43:18,361 --> 00:43:20,401 ¡Aún no! 286 00:43:20,446 --> 00:43:24,575 Por lo tanto, no será encontrado allí. 287 00:43:25,702 --> 00:43:29,746 Prepárate que nos vamos a Noruega 288 00:43:29,747 --> 00:43:33,875 Por favor baje su arma. 289 00:43:33,918 --> 00:43:38,082 No me siento cómodo. 290 00:43:38,089 --> 00:43:41,125 Limpiar la habitación 291 00:43:41,175 --> 00:43:44,379 Dile que se vaya de aquí... 292 00:43:44,429 --> 00:43:48,379 Limpiar la habitación. 293 00:44:13,583 --> 00:44:17,711 ¡Antón! él se escapó puedes encontrarlo Llevaba un traje negro 294 00:44:19,672 --> 00:44:23,800 ¡Tengo que ir a la computadora! 295 00:44:32,310 --> 00:44:36,438 - ¿Dónde estás? - Espera, no puedo pensar que la computadora sea más rápida que yo. 296 00:44:37,607 --> 00:44:41,557 - Está en el hotel. - ¿Dónde exactamente? 297 00:44:41,611 --> 00:44:45,739 ¡¡esperar!! 298 00:44:46,783 --> 00:44:48,941 - María, aquí está. - ¿Dónde? 299 00:44:48,993 --> 00:44:53,121 ¡En el estacionamiento! 300 00:45:28,575 --> 00:45:32,703 Ven aquí rápido... 301 00:46:09,240 --> 00:46:13,368 Volamos a Noruega... 302 00:46:15,538 --> 00:46:18,705 Necesitamos apoyo para el grupo 28. 303 00:46:18,750 --> 00:46:22,830 Estaremos en Oslo en 70 minutos. 304 00:46:22,879 --> 00:46:26,959 Cómo notificar a la gente en Noruega 305 00:46:38,520 --> 00:46:42,648 BERGEN. Noruega 306 00:46:43,691 --> 00:46:47,819 APARTAMENTO DE BJORNE PETERSEN 307 00:48:27,003 --> 00:48:31,131 ¿Puedes rastrear a los noruegos? 308 00:49:05,542 --> 00:49:09,670 - Encontrarán la manera. - Sea rápido. 309 00:49:35,822 --> 00:49:39,950 - ¿Cómo deshacerse de ellos? - Unos 300 metros por delante de nosotros. 310 00:50:02,891 --> 00:50:06,971 Está bien, Alec se escapó. 311 00:50:07,020 --> 00:50:11,148 ¿Por qué no lleva ropa sexy? 312 00:50:12,150 --> 00:50:16,278 Porque ella dijo que en ese caso Ella... 313 00:50:17,447 --> 00:50:21,575 - ¿Qué? - Bien, lo sabrás... 314 00:50:40,345 --> 00:50:44,473 ella no podía verlo él es muy aterrador. 315 00:50:44,599 --> 00:50:47,635 Nos matará a los dos. 316 00:50:47,644 --> 00:50:50,763 Cállate, es demasiado tarde para dar marcha atrás. 317 00:50:50,813 --> 00:50:52,936 - ¡Llévame allí! - ¿Qué puedo hacer? 318 00:50:52,982 --> 00:50:55,983 - No tienes un arma - No necesito un arma 319 00:50:56,069 --> 00:50:59,189 Sólo necesito saber dentro de 1 metro 320 00:50:59,239 --> 00:51:03,367 Ya es suficiente, estoy muy cansada. 321 00:51:03,409 --> 00:51:07,537 Por favor mátalo. 322 00:51:15,713 --> 00:51:19,841 Necesitamos un traje ahora. 323 00:51:57,547 --> 00:52:00,583 No pueden llegar muy lejos. 324 00:52:00,633 --> 00:52:04,761 Intentaré rastrear su teléfono. 325 00:52:37,170 --> 00:52:41,298 ¡Bingo! ¡La encontré! 326 00:52:57,899 --> 00:53:02,027 Él te está esperando. 327 00:53:22,924 --> 00:53:27,087 -Omar, tráela aquí. -Vamos 328 00:53:54,330 --> 00:53:58,458 ¿Por qué quieres verme? 329 00:53:58,543 --> 00:54:02,588 Soy Leblain y trabajo para "Paris Match" 330 00:54:02,630 --> 00:54:04,753 Quiero documentos exclusivos sobre ti. 331 00:54:04,799 --> 00:54:08,797 Estamos planeando One Splash 332 00:54:08,803 --> 00:54:12,931 es ver al propio Jaffad dentro de Zaidi 333 00:54:15,185 --> 00:54:19,313 desafortunado Traté con todos que él antes. 334 00:54:22,567 --> 00:54:26,695 ¿Quieres saber por qué maté a Jaffad? 335 00:54:28,740 --> 00:54:34,992 Traicionó una gran idea. trayendo la divinidad a la obra. 336 00:54:36,956 --> 00:54:41,084 ¿Sabes lo que te haré? 337 00:54:46,549 --> 00:54:51,544 Sólo necesito levantar las manos y su cabeza se hizo pedazos como una sandía. 338 00:54:55,850 --> 00:54:58,009 ¡Lo entiendo! 339 00:55:04,275 --> 00:55:08,403 ¿Parece que no tienes miedo de hablar conmigo? 340 00:55:09,489 --> 00:55:13,652 ¡Así es! 341 00:55:18,831 --> 00:55:22,960 ella esta mintiendo No puedo sentir su miedo 342 00:55:27,131 --> 00:55:29,207 ¡Ella no es una reportera! 343 00:55:29,300 --> 00:55:33,428 - Ella es... - Lo sé.. 344 00:55:35,473 --> 00:55:39,601 - ¡Omar, nos mintió! - ¡No lo son! 345 00:55:47,902 --> 00:55:50,025 ¿Quién eres? 346 00:55:57,412 --> 00:56:01,540 ¿Quién te envió aquí? hablar 347 00:56:01,624 --> 00:56:05,752 Jaffad... 348 00:56:18,224 --> 00:56:22,352 ¡Mátalo! 349 00:57:36,302 --> 00:57:39,469 ¿Qué debo hacer ahora? 350 00:57:39,514 --> 00:57:43,642 Nada. Ella regresará a Moscú. 351 00:57:49,899 --> 00:57:54,027 el me miro y lo miré 352 00:57:54,153 --> 00:57:58,282 ¿Por qué está muerto todavía? 353 00:57:58,324 --> 00:58:02,452 ¡Solo tienes que esperarnos! 354 00:58:03,621 --> 00:58:06,741 Ella sólo tenía que mirarlo como un lobo mirando a una oveja. 355 00:58:06,749 --> 00:58:10,794 vamos a ver que pasa? 356 00:58:10,837 --> 00:58:16,958 Carnicero es el dios de la muerte, Las bombas todavía están por ahí y él ya conoce 2 partes de Ma. 357 00:58:17,176 --> 00:58:21,126 Y sólo tenemos esta tarjeta, de 3 dígitos. 358 00:58:21,181 --> 00:58:26,341 Quizás no necesite código y ¿Crees que nadie activará allí las bombas de lana? 359 00:58:32,650 --> 00:58:36,778 ¡Está bien, cálmate! 360 00:58:40,074 --> 00:58:44,202 Lo siento, necesitas dormir un poco. 361 00:58:47,415 --> 00:58:51,543 El avión volará a las 9 am. 362 00:59:02,889 --> 00:59:07,017 Por favor cuida de ella. 363 00:59:07,101 --> 00:59:11,230 - ¿Pero cómo? - No lo sé. 364 00:59:51,938 --> 00:59:56,066 -Mira... -Fuera. 365 01:00:38,818 --> 01:00:41,855 ¡Antón! ¡Antón! 366 01:00:41,988 --> 01:00:44,194 ¡Tu teléfono está vibrando! 367 01:00:44,199 --> 01:00:48,327 Esa es tuya, la mía está durmiendo... 368 01:00:59,797 --> 01:01:03,926 - ¿Quién eres? - Alguien a quien estás buscando. 369 01:01:08,181 --> 01:01:12,261 - ¿Luis? - ¿Estás buscando al Carnicero? 370 01:01:12,310 --> 01:01:16,438 - El carnicero es el dios de la muerte. - eso no es cierto 371 01:01:17,524 --> 01:01:21,473 ¿Sabías que es muy seguro en la oscuridad...? 372 01:01:21,611 --> 01:01:25,905 Ser jefe pero otra vez pretender ser chicos 373 01:01:28,910 --> 01:01:33,038 No me importa su trabajo 374 01:01:33,122 --> 01:01:36,123 Pero estás buscando bombas 375 01:01:36,125 --> 01:01:40,254 y debe ser un conjunto de códigos. 376 01:01:41,548 --> 01:01:44,632 -¿Qué quieres de mí? -eres tu 377 01:01:44,676 --> 01:01:47,760 Te necesito y tú también me necesitas. 378 01:01:47,804 --> 01:01:51,802 No puedes encontrar a Bom sin mí. 379 01:01:51,850 --> 01:01:55,053 Y no podría hacerles nada sin ti 380 01:01:56,020 --> 01:01:59,224 - ¿Y sabes por qué? - ¿Por qué? 381 01:01:59,232 --> 01:02:03,360 Porque hace 30 días mataste a Sakhik Kirami, él es el guardián de la parte 3 del código. 382 01:02:04,320 --> 01:02:06,443 No conozco a Kirami. 383 01:02:06,489 --> 01:02:10,534 Es una persona famosa en Malasia. 384 01:02:10,535 --> 01:02:13,785 y su muerte disponible en todas las revistas 385 01:02:15,915 --> 01:02:19,913 Sus siete guardias también murieron. 386 01:02:20,003 --> 01:02:24,083 Excepto por un sobreviviente Tanque lleno... por favor. 387 01:02:24,090 --> 01:02:27,376 y proporcionar información sobre el asesino a la policía. 388 01:02:28,469 --> 01:02:32,598 y cuando armó una foto de identificación, me desnudó. 389 01:02:35,643 --> 01:02:39,771 En Noruega me siento muy grande... 390 01:02:39,939 --> 01:02:42,857 Entonces tuve una idea... 391 01:02:42,859 --> 01:02:45,943 La gente deja de buscarme, a menos que muera. 392 01:02:45,987 --> 01:02:50,115 Los viste matarme en el barco, ¿verdad? 393 01:02:52,243 --> 01:02:56,371 Bien, belleza, danos un trato. 394 01:02:57,457 --> 01:03:01,585 - ¿Cuál es el trato? - tanto tú como yo necesitamos todo de mamá 395 01:03:01,669 --> 01:03:04,789 Necesitas saber dónde... 396 01:03:04,839 --> 01:03:07,959 ¿Dónde está ubicado el transmisor? 397 01:03:07,967 --> 01:03:12,095 El abogado de Jaffad no cooperó 398 01:03:13,097 --> 01:03:17,226 -tenía una marca de quemadura en la mano Me dijo dónde estaba escondido... 399 01:03:18,353 --> 01:03:20,476 y le dio la tarjeta y parte del código 400 01:03:20,522 --> 01:03:23,641 No cumplió.... 401 01:03:23,691 --> 01:03:27,819 - Pero sólo necesitamos partes del código. 402 01:03:28,821 --> 01:03:30,944 Ahora sólo queda el lado izquierdo. 403 01:03:30,949 --> 01:03:35,077 3 partes del código, no quiero ir a buscarlos 404 01:03:36,204 --> 01:03:39,288 - ¿Me fascinaste? - Estabas equivocado. 405 01:03:39,332 --> 01:03:43,460 Te demostraré que estás equivocado Ven aquí y ve solo. 406 01:03:44,379 --> 01:03:48,507 Ella lo pensó. No sabrás dónde está. 407 01:03:50,718 --> 01:03:54,846 - y el código de las 2 partes - Lo sabemos. 408 01:03:56,015 --> 01:04:00,143 - Está estancada. -No 409 01:04:04,357 --> 01:04:07,311 por favor dime... 410 01:04:08,570 --> 01:04:12,698 Ocho seis seis, es tu turno 411 01:04:16,786 --> 01:04:20,866 siete ocho cuatro tres... 412 01:04:20,915 --> 01:04:25,043 Genial, ¿qué hacemos ahora? 413 01:04:25,044 --> 01:04:29,172 Cooperaremos por un tiempo... 414 01:04:30,383 --> 01:04:33,467 Para encontrar personas desaparecidas contiene partes del código 415 01:04:33,511 --> 01:04:37,639 -¿Y qué pasa después de eso? -Voy a matarte. 416 01:04:38,725 --> 01:04:42,853 O me matas, deja que el tiempo diga. Por supuesto, puedes ignorar mi sugerencia. 417 01:04:42,937 --> 01:04:48,062 Mi gente buscará... 418 01:04:48,067 --> 01:04:53,144 hasta que vimos a las personas desaparecidas, y entonces... 419 01:04:56,492 --> 01:05:00,656 - ¿Dónde puedo encontrarte? - Deja tu teléfono donde estás. 420 01:05:00,663 --> 01:05:03,783 En 10 minutos - en la carretera cerca del puerto 421 01:05:03,833 --> 01:05:07,961 Empecé a calcular el tiempo. 422 01:05:38,117 --> 01:05:42,162 - Igor, se ha ido. - ¿Sabes algo? 423 01:05:42,205 --> 01:05:45,455 No, estaba durmiendo, ella tomó mi teléfono. 424 01:05:45,542 --> 01:05:49,539 Ella recibe una llamada del carnicero. 425 01:05:49,587 --> 01:05:53,715 - ¿De Carnicero? - Sí, ella lo grabó. 426 01:05:53,716 --> 01:05:56,836 Entonces sabemos lo que está pasando. 427 01:05:56,886 --> 01:06:04,217 Por supuesto que puedes ignorar mi sugerencia. Pero mi gente los encontrará. 428 01:06:04,227 --> 01:06:08,355 personas desaparecidas. y luego... 429 01:06:09,524 --> 01:06:11,433 ¿Dónde puedo encontrarte? 430 01:06:11,484 --> 01:06:15,612 - 8-6-6. ven a mi - 7-8-4-3. 431 01:06:16,614 --> 01:06:20,742 Genial, ¿qué hacemos ahora? 432 01:06:21,828 --> 01:06:24,070 ¿Ya se lo has mostrado a los expertos? 433 01:06:24,122 --> 01:06:27,123 Estas frases tienen muchos significados, 434 01:06:27,166 --> 01:06:31,295 Algunas vocales tienen un patrón más largo. Es un gran estrés. 435 01:06:31,296 --> 01:06:34,332 ¿O es mentira? 436 01:06:34,382 --> 01:06:37,418 Por supuesto que dijo una mentira. 437 01:06:37,468 --> 01:06:41,597 Pero ella hizo una buena acción por él. bien por ella. 438 01:06:41,681 --> 01:06:44,717 - ¿Desde dónde llamó? - estamos buscando. 439 01:06:44,767 --> 01:06:46,807 Se rápido 440 01:06:46,853 --> 01:06:50,981 Ella se fue, sin teléfono, nada. 441 01:06:56,446 --> 01:07:00,574 Ni siquiera sostuvo la foto. 442 01:07:01,492 --> 01:07:03,569 cual foto? 443 01:07:18,134 --> 01:07:20,293 ¿Qué significa? 444 01:07:20,303 --> 01:07:22,426 No es un juego. 445 01:07:22,472 --> 01:07:24,511 Estaban vigilando, sosteniendo su foto. 446 01:07:24,557 --> 01:07:28,685 Tal vez lo hagan ahora es un peligro 447 01:07:28,728 --> 01:07:32,856 ¡Un desastre! Pecados imperdonables. 448 01:07:33,858 --> 01:07:37,986 Y voló mañana. 449 01:07:39,113 --> 01:07:43,242 ¿Qué?...pero ¿a dónde? 450 01:07:43,368 --> 01:07:45,407 ¡Nadie lo sabe! ¡Continuemos! 451 01:07:45,411 --> 01:07:49,539 No es un juego de niños, ¿vale? 452 01:07:51,626 --> 01:07:55,789 Este es nuestro trabajo. 453 01:07:56,714 --> 01:08:00,842 No tengo tiempo para los niños. 454 01:08:01,928 --> 01:08:06,056 Algo digno de recordar. 455 01:08:28,079 --> 01:08:30,202 ¡Escucho! 456 01:08:30,248 --> 01:08:34,376 Carnicero llamando desde Kuala Lumpur, Malasia 457 01:08:36,421 --> 01:08:39,422 Envía a alguien allí. Urgente 458 01:08:39,465 --> 01:08:43,594 Por favor hazlo con cuidado 459 01:08:43,636 --> 01:08:50,006 Dile a Kharitonov que envíe la dirección a Kuala Lumper. Mostrémosle. 460 01:08:50,059 --> 01:08:54,187 - Dale más - No nos pertenece. 461 01:08:54,230 --> 01:08:58,228 Genial, pero no archivado. 462 01:08:58,234 --> 01:09:02,362 Puede escapar. 463 01:09:02,447 --> 01:09:05,613 Kuala Lumpur, Malasia 464 01:10:44,757 --> 01:10:47,924 Jaffad lo usa 465 01:10:48,720 --> 01:10:52,005 en el Medio Oriente y el Sudeste Asiático. 466 01:10:52,056 --> 01:10:55,223 Tienen sus propios satélites, por lo que Jaffad puede 467 01:10:55,226 --> 01:10:59,354 con esta oportunidad, el puede desencadenar una bomba nuclear 468 01:11:01,316 --> 01:11:05,444 - Inicie para ver estas empresas. - Si señor 469 01:11:05,486 --> 01:11:09,615 ¡Tu gente sigue caminando por todas partes! 470 01:11:09,699 --> 01:11:12,783 Como puedes ver, nada. 471 01:11:12,785 --> 01:11:15,870 Sin armas, sin teléfonos... 472 01:11:15,914 --> 01:11:19,164 ¿Cuánto tiempo tendremos? 473 01:11:19,167 --> 01:11:22,287 ¿Todo el tiempo? hay un problema 474 01:11:23,338 --> 01:11:25,461 ¿Qué problema? 475 01:11:29,552 --> 01:11:35,637 - Yo soy un hombre, tu eres una mujer. - ¿Qué se nos ocurrirá? 476 01:11:56,621 --> 01:11:59,788 ¿Cómo puede Jaffad confiar en este tipo de mujeres? 477 01:11:59,791 --> 01:12:02,957 Un banquero francés pudo aceptar ¿Cómo es el hijo de un terrorista? 478 01:12:03,002 --> 01:12:07,130 Me dieron una explicación. Un huérfano, una víctima de la guerra. 479 01:12:09,092 --> 01:12:12,342 Además, amo a los niños. 480 01:12:12,345 --> 01:12:16,390 mamá me quiere mucho 481 01:12:16,432 --> 01:12:20,561 Porque ella no sabe lo que hiciste. 482 01:12:20,645 --> 01:12:24,773 ah claro. estoy creciendo, y después de la explosión de la bomba. 483 01:12:25,775 --> 01:12:29,855 luego quedé huérfano otra vez y los árabes me encontraron. 484 01:12:29,904 --> 01:12:34,032 Soy exactamente lo que necesitan. 485 01:12:35,326 --> 01:12:40,403 gente rica y fuerte y dedicado a las ideas. 486 01:12:41,583 --> 01:12:46,743 ¡Algunas personas hacen el mismo trabajo que yo! 487 01:12:48,840 --> 01:12:52,920 estamos buscando ahora Medio Oriente y Sudeste Asiático 488 01:12:53,052 --> 01:12:55,092 por satélite 489 01:12:55,138 --> 01:12:59,182 Si alguien activa los códigos, Podemos detener las señales. 490 01:12:59,225 --> 01:13:01,301 pero luego enfrentará un problema. 491 01:13:01,352 --> 01:13:05,432 No sabemos el paradero de las bombas. y cuando la bomba explota 492 01:13:05,565 --> 01:13:08,566 No podemos entender dónde comenzó la señal. 493 01:13:08,610 --> 01:13:11,729 No empieces siendo un salvador 494 01:13:11,779 --> 01:13:17,865 Gente estúpida como tú y Jaffad. Esa no es una buena idea 495 01:13:17,994 --> 01:13:22,122 ¿Quieres convertirte en terrorista? 496 01:13:24,334 --> 01:13:28,462 - ¡Así es! - ¿Por chantaje? 497 01:13:30,590 --> 01:13:34,753 Sí, por chantaje... Es una gran idea, ¿cuál es la diferencia? 498 01:13:35,553 --> 01:13:38,887 Nada puede evitar que la bomba explote. 499 01:13:39,974 --> 01:13:44,102 Cuatro ciudades importantes quedarán envueltas en llamas. 500 01:13:46,105 --> 01:13:49,309 Ese es el problema. 501 01:13:49,317 --> 01:13:53,267 Usted está loco. 502 01:13:54,364 --> 01:13:55,526 Así es. 503 01:13:56,574 --> 01:14:01,782 Los códigos de activación de bombas suelen tener 11 dígitos. 504 01:14:01,871 --> 01:14:05,999 Los siete primeros números lanzarán la bomba y luego es completamente automático 505 01:14:06,960 --> 01:14:10,210 y enviar señales 506 01:14:10,213 --> 01:14:14,258 esto es mas simple si se conoce la ubicación de la bomba 507 01:14:14,300 --> 01:14:18,428 Pero sólo pueden destruirlo en el acto... 508 01:14:20,515 --> 01:14:24,595 Al ingresar el código final 509 01:14:24,644 --> 01:14:27,728 - ¿Ella sabe sobre esto? - Tener. 510 01:14:27,730 --> 01:14:31,858 Bien, tomemos nota de este problema. 511 01:14:32,026 --> 01:14:36,154 ¿Por qué Jaffad ordenó que mataran a Sakhik Kirami? 512 01:14:39,409 --> 01:14:43,537 Kirami mató a personas de la campaña Jaffed en Medio Oriente. 513 01:14:44,414 --> 01:14:48,542 En Malasia, Kirami necesita mucho dinero. 514 01:14:49,627 --> 01:14:51,916 Y empezó a chantajear a Jaffad. 515 01:14:52,714 --> 01:14:56,047 ¿Quién reemplaza a Kirami? 516 01:14:57,135 --> 01:15:01,263 ¿Quién guarda la última parte del código? 517 01:15:05,310 --> 01:15:07,468 ¡No lo sé! 518 01:15:07,520 --> 01:15:11,648 - ¿Jaffad vino a esta ciudad? - ¡Correcto! 519 01:15:24,037 --> 01:15:26,243 Conocí a Jaffad aquí el 14 de abril. 520 01:15:26,289 --> 01:15:29,243 - ¿Vive solo? - ¡Correcto! 521 01:15:29,292 --> 01:15:31,450 Su abogado es italiano. 522 01:15:31,502 --> 01:15:35,583 Su amigo noruego es médico. 523 01:15:35,632 --> 01:15:39,712 Sakhik Kirami era la persona más cercana a él. 524 01:15:39,719 --> 01:15:43,799 ¿Por qué eligió a Kirami? 525 01:15:43,848 --> 01:15:47,134 No confía en nadie. 526 01:15:54,275 --> 01:15:56,564 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 527 01:15:56,569 --> 01:15:59,606 Volamos ese mismo día. 528 01:15:59,614 --> 01:16:03,777 ¿A quién llamó? -No, no lo sé. 529 01:16:04,702 --> 01:16:08,830 ¿A quién conoció? 530 01:16:09,999 --> 01:16:12,158 vamos 531 01:16:12,210 --> 01:16:16,338 conoció a su hermano 532 01:16:16,381 --> 01:16:20,509 en esta ciudad 533 01:16:27,809 --> 01:16:31,937 - ¿Quién es ese? -Necesitamos hablar de algo importante. 534 01:16:34,941 --> 01:16:37,147 ¿Creo que te he conocido? 535 01:16:37,151 --> 01:16:41,232 Solía venir aquí con tu hermano. 536 01:16:41,281 --> 01:16:45,361 Jaffad está muerto, ¡será mejor que te vayas! 537 01:16:45,368 --> 01:16:48,702 ¡Esto es muy importante! 538 01:16:48,705 --> 01:16:52,785 Llamaré a la policía. 539 01:16:55,795 --> 01:16:59,923 La policía no puede vengar a tu hermano. 540 01:17:01,175 --> 01:17:05,304 ¡Ir! 541 01:17:33,333 --> 01:17:37,461 Sede de la CIA - LANGLEY - EE.UU. 542 01:17:37,712 --> 01:17:41,840 Vimos al francés en Malasia. 543 01:17:42,800 --> 01:17:46,929 que estaba siguiendo al hermano de Jaffad 544 01:17:46,971 --> 01:17:51,135 ¡Vinieron a visitarlo! ¡y se fue! 545 01:18:00,443 --> 01:18:04,571 Vigilar de cerca y informar sus acciones 546 01:18:25,593 --> 01:18:29,721 -Hola. -Vamos al balcón. 547 01:18:51,578 --> 01:18:55,706 - ¿Quién acaba de llamar? - No lo sé, se equivocó de número. 548 01:19:31,367 --> 01:19:35,495 ¡Tienes la marca de Jaffad, lo que significa que confía en ti! 549 01:19:36,372 --> 01:19:40,500 Antes de morir, me llamó. Y dijo que lo matarían. 550 01:19:46,883 --> 01:19:49,089 - Dice... - ¿Dónde podemos encontrarlo? 551 01:19:49,886 --> 01:19:52,009 ¡En la plataforma de observación! 552 01:19:52,055 --> 01:19:54,213 En 60 minutos 553 01:20:59,873 --> 01:21:02,873 ¡No le creas, te está engañando! 554 01:21:03,960 --> 01:21:05,158 ¿lo conoces? 555 01:21:06,087 --> 01:21:09,337 Trabaja con Jaffad. y luego se separaron. 556 01:21:10,216 --> 01:21:14,344 Louis siempre ha sido un obstáculo. 557 01:21:17,515 --> 01:21:19,555 ¿Qué te dijo Jaffad? 558 01:21:19,601 --> 01:21:23,729 Cambiará los números de Akhik Kirami, ¡Y ella será la que cambie! 559 01:21:24,898 --> 01:21:26,937 ¿Soy el único? 560 01:21:26,941 --> 01:21:31,069 ¿Ella dijo: "Soy la única"? 561 01:21:32,280 --> 01:21:35,400 Sí, eso es lo que dice. 562 01:21:35,450 --> 01:21:39,578 No entiendo, ella se dio la vuelta. No sé lo que dijo. 563 01:21:40,580 --> 01:21:44,708 - Jaffad no me dijo nada de eso. - Pero tal vez esa sea alguna información. 564 01:21:45,793 --> 01:21:47,952 no son 565 01:21:47,962 --> 01:21:52,090 Recuerde, ¡decía que podía pensar en ello! 566 01:21:53,092 --> 01:21:57,220 Él le cree, tiene tatuajes. 567 01:22:13,988 --> 01:22:17,025 ¡Recuerda este día! 568 01:22:17,951 --> 01:22:22,198 ¡Recuerda este día más importante de tu vida! 569 01:22:25,291 --> 01:22:29,419 - Dijo: "Este día es el más importante..." - ¿Qué día? 570 01:22:29,671 --> 01:22:33,668 Fue tatuado hace 3 días. 571 01:22:33,675 --> 01:22:36,878 después de regresar de Malasia. 572 01:22:36,928 --> 01:22:43,097 Cuando gritaba de dolor, dijo eso. 573 01:22:52,402 --> 01:22:56,530 Eso fue lo que dijo, para hacerle recordar ese día. 574 01:23:03,872 --> 01:23:06,956 Tres días después de que los dos llegaron a Malasia. 575 01:23:07,000 --> 01:23:11,128 Jaffad le ha marcado la mano, contamos: 576 01:23:11,212 --> 01:23:14,415 Saliste de Kuala Lumpura la mañana del 14 de abril. 577 01:23:14,465 --> 01:23:17,502 Llegó a Kuala Lumpura por la mañana. del 14 de abril 578 01:23:17,510 --> 01:23:21,757 3 días más es el 17. 579 01:23:23,725 --> 01:23:26,761 17 de abril de 2007 580 01:23:26,895 --> 01:23:30,975 Sencillo, ¿verdad? 581 01:23:30,982 --> 01:23:35,110 Ese viejo zorro... 582 01:23:35,195 --> 01:23:40,355 Cada persona está marcada, Todo el mundo tiene alguna información. 583 01:23:40,533 --> 01:23:44,661 Mira hacia el pasado... 584 01:23:44,662 --> 01:23:48,790 - ¿Dónde estás? - ¡Te estoy mirando! 585 01:23:57,133 --> 01:24:03,302 ella se fue temprano 586 01:24:06,559 --> 01:24:08,599 te mataré... 587 01:24:08,686 --> 01:24:13,811 No lo creo, ¡Qué harás cuando no tengas nada a mano! 588 01:24:16,027 --> 01:24:19,111 ¡Saludar! 589 01:24:35,755 --> 01:24:39,883 ¡Correr! 590 01:24:45,014 --> 01:24:48,300 ¡Por aquí! 591 01:24:48,351 --> 01:24:52,479 - ¿Desde dónde podemos saltar? -¡En la azotea! 592 01:24:53,356 --> 01:24:57,484 - Detente ahora - voy a buscarte 593 01:25:10,039 --> 01:25:14,167 Es peligroso. Incluso dañar a la gente 594 01:26:19,943 --> 01:26:24,071 - ¡Esa es ella! - ¡Sí! 595 01:26:50,181 --> 01:26:53,218 ¡Buenas tardes! 596 01:26:53,268 --> 01:26:55,344 ¡Por favor necesito ayuda! 597 01:26:55,353 --> 01:26:59,481 ¡Mi marido tomó el billete y me dejó aquí! 598 01:27:16,249 --> 01:27:18,372 ¡El informe 28 está presente! 599 01:27:19,544 --> 01:27:21,501 Síguela. 600 01:27:21,629 --> 01:27:26,706 Estoy en el aeropuerto de Kuala Lumpur. Hace 30 minutos nuestro cliente Tome un avión a Bangkok. 601 01:27:26,801 --> 01:27:28,924 Se registró como... 602 01:27:46,446 --> 01:27:50,574 Está volando hacia Jaffad. 603 01:27:52,911 --> 01:27:56,955 - Ubicación de la Bomba - zona C. - ¿Estás seguro? - ¡Por supuesto! 604 01:27:56,998 --> 01:28:01,126 No estoy seguro, pero creo que es en Estados Unidos. 605 01:28:02,295 --> 01:28:06,423 - Nosotros nos encargaremos. - Contactar al Ministerio de Defensa Nacional 606 01:28:07,300 --> 01:28:11,428 Ella puede estar ahí. 607 01:28:19,812 --> 01:28:23,941 bueno pero necesito tu ayuda! 608 01:28:27,111 --> 01:28:29,234 ¡Me voy a Moscú esta noche! 609 01:28:29,280 --> 01:28:31,439 Eso sí, si es muy importante. 610 01:28:31,491 --> 01:28:34,575 Notificaremos al área local. 611 01:28:34,577 --> 01:28:37,614 ¡Hicimos esto! 612 01:28:37,664 --> 01:28:41,792 ¿Cómo le envío la dirección? 613 01:28:48,007 --> 01:28:52,135 Está bien, ella se irá ahora, ¡bien! 614 01:28:52,345 --> 01:28:56,473 Ahora, coronel, vámonos. 615 01:28:57,475 --> 01:29:01,473 -¿Están detrás de ti? -¡Bien! 616 01:29:01,563 --> 01:29:03,602 Oye, oye 617 01:29:07,902 --> 01:29:12,149 Encontramos un lugar. 618 01:29:12,949 --> 01:29:15,191 Moscú. LUBYANKA 619 01:29:15,243 --> 01:29:18,279 Nuestro representante irá allí solo. 620 01:29:18,329 --> 01:29:23,454 Necesitamos apoyo 621 01:29:23,626 --> 01:29:29,830 Esta es la rima para la nación, Lo tenemos en nuestras manos, cooperarán. 622 01:29:35,013 --> 01:29:37,089 ¿Sí, Nikolai? 623 01:29:38,016 --> 01:29:40,092 Déjame ver al Ministro de Defensa. 624 01:30:58,513 --> 01:31:02,511 No se quien eres 625 01:31:02,559 --> 01:31:04,717 Pero si estás mirando... 626 01:31:05,603 --> 01:31:08,806 Lo que significa que estoy muerto. 627 01:31:09,858 --> 01:31:12,942 Si fuera usted, sabría qué hacer. En 5 minutos todo explotará. 628 01:31:12,986 --> 01:31:19,356 Si eres un enemigo, corre para salvar tu vida. 629 01:31:37,010 --> 01:31:39,049 Tenemos señal del punto C. 630 01:31:39,137 --> 01:31:41,094 Sólo trabaja. 631 01:31:50,648 --> 01:31:53,768 - ¡Señal! - ¿De la base de Jaffad? 632 01:31:54,611 --> 01:31:55,773 Correcto. 633 01:31:56,654 --> 01:31:57,852 Entiendo. 634 01:32:15,590 --> 01:32:20,631 Me diste el código incorrecto. "Parte 1 del código" 635 01:32:20,678 --> 01:32:22,837 "Por favor ingresa a la parte 2" 636 01:32:22,889 --> 01:32:25,925 Damas y caballeros, queremos anunciar esto 637 01:32:26,017 --> 01:32:29,101 MOSCÚ. LUBYANKA 638 01:32:29,145 --> 01:32:34,388 Mantenemos las operaciones en secreto. , y llevado a cabo por agentes del FSB. 639 01:32:37,362 --> 01:32:40,528 - ¿Cómo llegaste aquí? - Convencí a tu gente. 640 01:32:40,532 --> 01:32:43,698 Tenemos información, CLA déjanos representarlos. 641 01:32:43,785 --> 01:32:47,829 Arrestar a cualquier miembro de organizaciones terroristas 642 01:32:52,168 --> 01:32:56,296 2. Parte del código ingresado, bajo prueba. 643 01:32:56,339 --> 01:32:59,256 Tenemos señales. 644 01:33:02,470 --> 01:33:05,673 Tenemos 2 coordenadas de 2 ciudades. 645 01:33:05,682 --> 01:33:09,679 3 ciudades, 4 ciudades. 646 01:33:09,727 --> 01:33:13,855 Conocemos sus objetivos. 647 01:33:13,898 --> 01:33:18,026 Nueva York, Tokio, Londres y Moscú 648 01:33:47,223 --> 01:33:49,430 Introduce la última parte del código... 649 01:33:54,689 --> 01:33:57,643 Nada mal para un banquero. 650 01:33:57,650 --> 01:33:59,892 Ah, es cierto, cariño. Juego terminado. 651 01:34:55,083 --> 01:34:59,211 ¿Estás bien? continuemos 652 01:37:00,333 --> 01:37:04,461 Encontraste a Carnicero... 653 01:37:29,487 --> 01:37:33,615 La señal desapareció. 654 01:41:34,440 --> 01:41:37,525 escucha mis ordenes 655 01:41:53,126 --> 01:41:57,254 El objetivo es claro: te estamos esperando. 656 01:42:17,275 --> 01:42:21,403 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 657 01:42:40,048 --> 01:42:41,246 Coronel ella es rusa. No es ella... 658 01:42:41,234 --> 01:42:45,432 Por supuesto que no pelearemos con Rusia. 659 01:44:43,000 --> 01:44:48,000 .:HDVNBits:. ¡Todo lo que estás buscando!